お世話になります

田た中なか先せん生せい、これからお世せ話わになります。

Tanaka sensei, kore kara <b>osewa ni narimasu</b>.

Professeur Tanaka, <b>je serai sous votre responsabilité</b> à partir de maintenant.

はじめまして。お世せ話わになります。

Hajimemashite. <b>Osewa ni narimasu</b>.

Enchanté. <b>Je compte sur votre soutien</b>.

山やま田ださんにはいつもお世せ話わになります。

Yamada-san ni wa itsumo <b>osewa ni narimasu</b>.

<b>Je suis toujours entre les mains de Yamada-san</b>.

お世せ話わになります。私わたしは山やま本もとです。

<b>Osewa ni narimasu</b>. Watashi wa Yamamoto desu.

<b>Merci de votre soutien</b>. Je suis Yamamoto.

usage_japanese

初はじめて会あうとき「{placeholder}」と言いいます。

Réponse: おせわになります

usage_japanese

新あたらしい会社かいしゃで「{placeholder}」と言いいました。

Réponse: おせわになります

usage_japanese

取引先とりひきさきに電話でんわして「{placeholder}」と言いいました。

Réponse: おせわになります

usage_japanese

先生せんせいに会あうたびに「{placeholder}」と言いっています。

Réponse: おせわになります

usage_japanese

仕事しごとを始はじめるときは「{placeholder}」と言いえれば、いい印象いんしょうを与あたえられます。

Réponse: おせわになります