残念ですが

残ざん念ねんですが、行いけません。

<b>Zannen desu ga</b>, ikemasen.

<b>Je suis navré, mais</b> je ne peux pas y aller.

残ざん念ねんですが、今きょ日うは無む理りです。

<b>Zannen desu ga</b>, kyō wa muri desu.

<b>Malheureusement</b>, ce n'est pas possible aujourd'hui.

残ざん念ねんですが、用よう事じがあります。

<b>Zannen desu ga</b>, yōji ga arimasu.

<b>Je regrette, mais</b> j'ai des choses à faire.

残ざん念ねんですが、また今こん度どお願ねがいします。

<b>Zannen desu ga</b>, mata kondo onegai shimasu.

<b>Je suis désolé, mais</b> veuillez me redemander une prochaine fois.

usage_japanese

{placeholder}、行いけません。

Réponse: ざんねんですが

usage_japanese

{placeholder}、今日きょうは時間じかんがありません。

Réponse: ざんねんですが

usage_japanese

{placeholder}、先週せんしゅうのパーティーに行いけませんでした。

Réponse: ざんねんですが

usage_japanese

{placeholder}、今週こんしゅうは忙いそがしくて会あえません。

Réponse: ざんねんですが

usage_japanese

{placeholder}、その日ひは先約せんやくがあって参加さんかできません。

Réponse: ざんねんですが