VOCABULARY
お大事に
o
お
da
だ
i
い
ji
じ
ni
に
prenez soin de vous
bon rétablissement
phrase
Phrases d'exemple
お大事にしてください。
Veuillez prendre soin de vous.
風邪ですか。お大事に。
Vous avez un rhume ? Bon rétablissement.
先生にお大事にといいました。
J'ai dit au professeur de prendre soin de lui.
病院の人にお大事にといわれました。
La personne à l'hôpital m'a dit de prendre soin de moi.
Exercices pratiques
1
A:「風邪をひきました。」B:「お大事に。」
A : 'J'ai attrapé un rhume.' B : 'Soignez-vous bien.'
Réponse
お大事に
2
A:「頭がいたいです。」B:「それは大変ですね。お大事に。」
A : 'J'ai mal à la tête.' B : 'C'est difficile. Prenez soin de vous.'
Réponse
お大事に
3
先生は私に「お大事に」と言いました。
Le professeur m'a dit 'prenez soin de vous'.
Réponse
お大事に
4
友達が病気なので、「お大事に」と言っています。
Mon ami est malade, alors je lui répète toujours 'remets-toi vite'.
Réponse
お大事に
5
病気のときは「お大事に」と言ってもらえると、うれしいです。
Quand on est malade, s'entendre dire 'remets-toi vite' fait plaisir.
Réponse
お大事に