お大事に

お大だい事じにしてください。

<b>Odaiji ni</b> shite kudasai.

Veuillez <b>prendre soin de vous</b>.

風かぜ邪じゃですか。お大だい事じに。

Kaze desu ka. <b>Odaiji ni</b>.

Vous avez un rhume ? <b>Bon rétablissement</b>.

先せん生せいにお大だい事じにといいました。

Sensei ni <b>odaiji ni</b> to iimashita.

J'ai dit au professeur de <b>prendre soin de lui</b>.

病びょう院いんの人ひとにお大だい事じにといわれました。

Byouin no hito ni <b>odaiji ni</b> to iwaremashita.

La personne à l'hôpital m'a dit de <b>prendre soin de moi</b>.

usage_japanese

A:「風邪かぜをひきました。」B:「{placeholder}。」

Réponse: おだいじに

usage_japanese

A:「頭あたまがいたいです。」B:「それは大変たいへんですね。{placeholder}。」

Réponse: おだいじに

usage_japanese

先生せんせいは私わたしに「{placeholder}」と言いいました。

Réponse: おだいじに

usage_japanese

友達ともだちが病気びょうきなので、「{placeholder}」と言いっています。

Réponse: おだいじに

usage_japanese

病気びょうきのときは「{placeholder}」と言いってもらえると、うれしいです。

Réponse: おだいじに