GRAMMAR
まだ 〜ていない
pas encore ~
Explication
NOTE
Lorsque まだ est combiné avec la forme ていない, cela signifie pas encore. Cela exprime qu'une action attendue n'a pas été accomplie jusqu'à présent.
NOTE
Il s'agit de la réponse naturelle aux questions utilisant もう (déjà). Si quelqu'un demande もう食べた？ (As-tu déjà mangé ?), vous pouvez répondre まだ食べていない (Pas encore).
STRUCTURE
まだ ...Vて
いないまだ食べていない。
Mada tabeteinai.
Je n'ai pas encore mangé.
宿題はまだしていない。
Shukudai wa mada shiteinai.
Je n'ai pas encore fait les devoirs.
その本はまだ読んでいない。
Sono hon wa mada yondeinai.
Je n'ai pas encore lu ce livre.
Phrases d'exemple
わたしはまだごはんを食べていません。
I haven't eaten yet.
まだ宿題が終わっていません。
I haven't finished my homework yet.
友達はまだ来ていません。
My friend hasn't come yet.
Exercices pratiques
1
まだ宿題をしていない。
Je n'ai pas encore fait mes devoirs.
Réponse
まだ
2
まだ食べていない。
Je n'ai pas encore mangé.
Réponse
ていないてない
3
まだ食べていない。
Je n'ai pas encore mangé.
Réponse
まだ
4
彼はまだ来ていない。
Il n'est pas encore venu.
Réponse
まだ
5
その本はまだ読んでいない。
Je n'ai pas encore lu ce livre.
Réponse
まだ
6
報告書はまだ提出していない。
Je n'ai pas encore soumis le rapport.
Réponse
まだ
7
まだ買っていない。
Je ne l'ai pas encore acheté.
Réponse
まだ