GRAMMAR
〜のほうがいい
est mieux
Explication
NOTE
Utilisez のほうがいい après un nom pour exprimer une préférence ou une recommandation, ce qui signifie X est préférable. On l'utilise lors d'une comparaison ou pour suggérer une option plutôt qu'une autre.
STRUCTURE
N辞
のほうがいい電車のほうがいいよ。
Densha no hou ga ii yo.
Le train est préférable.
こっちのほうがいい。
Kocchi no hou ga ii.
Celui-ci est préférable.
赤のほうがいいと思う。
Aka no hou ga ii to omou.
Je pense que le rouge est préférable.
Phrases d'exemple
冬は暖かい服のほうがいいです。
Warm clothes are better in winter.
早く寝たほうがいいですよ。
It's better to go to bed early.
今晩は遅くまで勉強しないほうがいいです。
It's better not to study until late tonight.
Exercices pratiques
1
猫のほうがいい。
Les chats sont mieux.
Réponse
のほうがいい
2
車より電車のほうがいい。
Le train est mieux que la voiture.
Réponse
のほうがいい
3
夜のほうがいいと思う。
Je pense que le soir est mieux.
Réponse
のほうがいい
4
水のほうがいい。
L'eau est mieux.
Réponse
のほうがいい
5
赤のほうがいいと思います。
Je pense que le rouge est mieux.
Réponse
のほうがいい
6
タクシーより地下鉄のほうがいいよ。
Le métro est mieux qu'un taxi.
Réponse
のほうがいい
7
大きいサイズより小さいサイズのほうがいいと店員さんに言われました。
L'employé m'a dit que la petite taille est mieux que la grande.
Réponse
のほうがいい
8
朝のほうがいいと思う。
Je pense que le matin est mieux.
Réponse
のほうがいい