Grammaire

〜のがへた

Lecture: 〜のがへた

Significations: ne pas être doué(e) pour ~

Explication

introduction

explanation

Pour dire que quelqu'un est *mauvais* dans quelque chose, on utilise *のがへた* (ou *が下手*). Tout comme pour *のがじょうず*, on nominalise d'abord le `verbe` avec *の*.

explanation

Utiliser *へた* pour parler d'autres personnes peut être impoli, alors faites attention au contexte. Il est acceptable de l'utiliser pour soi-même par humilité.

structure

Phrases d'exemple

私わたしは料りょう理りを作つくるのがへたです。
watashi wa ryouri wo tsukuru no ga heta desu.
I am bad at cooking.
彼かれは泳およぐのがへたです。
kare wa oyogu no ga heta desu.
He is bad at swimming.
私わたしの妹いもうとは歌うたうのがへたです。
watashi no imouto wa utau no ga heta desu.
My younger sister is bad at singing.

Exercices pratiques

usage_japanese
泳およぐのが{placeholder}です。
Réponse: へた / 下手
usage_japanese
歌うたうのが{placeholder}です。
Réponse: へた / 下手
usage_japanese
私わたしは泳およぐ{placeholder}だ。
Réponse: のがへた
usage_japanese
私わたしは料理りょうりする{placeholder}だ。
Réponse: のがへた
usage_japanese
私わたしは歌うたう{placeholder}だ。
Réponse: のがへた
usage_japanese
私わたしは漢字かんじを書かく{placeholder}だ。
Réponse: のがへた
usage_japanese
私わたしは踊おどる{placeholder}だ。
Réponse: のがへた