GRAMMAR
〜なくてはならない
devoir faire ~
Explication
NOTE
Utilisez なくてはならない après un verbe pour exprimer une obligation forte, signifiant devoir faire. C'est une forme plus formelle que ないといけない, souvent utilisée à l'écrit, dans les règlements et les contextes officiels.
NOTE
Le sens littéral est si vous ne le faites pas, cela ne sera pas acceptable. La partie なくては provient de la forme en て négative, et ならない signifie cela ne convient pas ou cela ne peut pas être.
STRUCTURE
Vなくて
はならない毎日練習しなくてはならない。
Mainichi renshuu shinakute wa naranai.
Vous devez vous entraîner tous les jours.
ルールを守らなくてはならない。
Ruuru wo mamoranakute wa naranai.
Vous devez respecter les règles.
税金を払わなくてはならない。
Zeikin wo harawanakute wa naranai.
Vous devez payer vos impôts.
Phrases d'exemple
毎日、日本語を勉強しなくてはならない。
I must study Japanese every day.
明はテストがあるので、はやく寝なくてはならない。
Tomorrow there's a test, so I must go to bed early.
来週、家族に会うので、プレゼントを買わなくてはならない。
Next week I will meet my family, so I must buy presents.
Exercices pratiques
1
規則を守らなくてはならない。
Vous devez respecter les règles.
Réponse
はならない
2
時間を守らなくてはならない。
Vous devez être ponctuel.
Réponse
はならない
3
毎日練習しなくてはならない。
Tu dois t'entraîner tous les jours.
Réponse
はならない
4
税金を払わなくてはならない。
Tu dois payer des impôts.
Réponse
はならない
5
ルールを守らなくてはならない。
Tu dois respecter les règles.
Réponse
はならない
6
社会のために、法律を守らなくてはならない。
Dans la société, nous devons respecter la loi.
Réponse
はならない
7
約束を守らなくてはならない。
Tu dois tenir ta promesse.
Réponse
はならない