GRAMMAR
〜ないでください
veuillez ne pas faire ~
Explication
NOTE
La structure ないでください est la manière polie de demander à quelqu'un de ne pas faire quelque chose. Il s'agit d'une requête à la forme négative.
NOTE
Pour la former, on prend la forme ない d'un verbe et on y ajoute でください. C'est la façon standard de formuler des requêtes négatives polies dans les situations du quotidien.
STRUCTURE
Vない
でくださいここで写真を撮らないでください。
Koko de shashin o toranaide kudasai.
Veuillez ne pas prendre de photos ici.
触らないでください。
Sawaranaide kudasai.
Veuillez ne pas toucher.
心配しないでください。
Shinpai shinaide kudasai.
Veuillez ne pas vous inquiéter.
Phrases d'exemple
宿題を忘れないでください。
Please do not forget your homework.
これを触らないでください。
Please do not touch this.
ここで写真を撮らないでください。
Please do not take pictures here.
Exercices pratiques
1
授業中にスマホを使わないでください。
N'utilise pas ton smartphone pendant le cours.
Réponse
ないでください
2
ここで食べないでください。
Veuillez ne pas manger ici.
Réponse
ないでください
3
走らないでください。
Veuillez ne pas courir.
Réponse
ないでください
4
遅れないでください。
Veuillez ne pas être en retard.
Réponse
ないでください
5
ここで写真を撮らないでください。
Ne prends pas de photos ici.
Réponse
ないでください
6
心配しないでください。
Ne t'inquiète pas.
Réponse
ないでください
7
ここで吸わないでください。
Please do not here.
Réponse
吸わないでください
8
ここに入らないでください。
Please do not enter here.
Réponse
入らないでください