GRAMMAR
〜ではなかった
n'était pas (familier)
Explication
NOTE
ではなかった is the casual past negative form — it means was not or were not. You attach it after a noun or na-adjective to say something was not the case in the past.
NOTE
In everyday speech, you will often hear じゃなかった instead of ではなかった. Both mean the same thing, but じゃなかった is the more common spoken form.
STRUCTURE
N辞
ではなかった彼は学生ではなかった。
Kare wa gakusei dewa nakatta.
He was not a student.
昨日は日曜日ではなかった。
Kinou wa nichiyoubi dewa nakatta.
Yesterday was not Sunday.
STRUCTURE
Adj-Na辞
ではなかったこの部屋は静かではなかった。
Kono heya wa shizuka dewa nakatta.
This room was not quiet.
彼女は元気ではなかった。
Kanojo wa genki dewa nakatta.
She was not well.
Phrases d'exemple
それは私の本ではなかった。
That wasn't my book.
彼は医者ではなかった。
He wasn't a doctor.
その部屋はきれいではなかった。
That room wasn't clean/pretty.
Exercices pratiques
1
彼は医者ではなかった。
Il n'était pas médecin.
Réponse
ではなかったじゃなかった
2
あれは本ではなかった。
Ce n'était pas un livre.
Réponse
ではなかったじゃなかった
3
この部屋は静かではなかった。
Cette pièce n'était pas calme.
Réponse
ではなかったじゃなかった
4
彼女は元気ではなかった。
Elle n'allait pas bien.
Réponse
ではなかったじゃなかった
5
昨日は日曜日ではなかった。
Hier n'était pas dimanche.
Réponse
ではなかったじゃなかった
6
彼は先生ではなかった。
Il n'était pas professeur.
Réponse
ではなかったじゃなかった
7
この町は有名ではなかった。
Cette ville n'était pas célèbre.
Réponse
ではなかったじゃなかった
8
彼は親切ではなかった。
Il n'était pas gentil.
Réponse
ではなかったじゃなかった
9
昨日のパーティーは、楽しい物ではなかった。
The party yesterday wasn't fun.
Réponse
物ではなかった