GRAMMAR
でしょう
~ n'est-ce pas ? (poli)
Explication
NOTE
でしょう est utilisé pour demander une confirmation ou exprimer une supposition de manière polie. Cela équivaut à dire n'est-ce pas ? ou probablement en français.
NOTE
Lorsqu'il est utilisé pour demander une confirmation, でしょう est généralement employé avec une intonation montante ou suivi de か. Il se fixe à la forme simple des verbes, adjectifs en i, adjectifs en na et noms.
STRUCTURE
V普
でしょう明日は雨が降るでしょう。
Ashita wa ame ga furu deshou.
Il va probablement pleuvoir demain.
彼は来るでしょう。
Kare wa kuru deshou.
Il viendra probablement.
STRUCTURE
Adj-I普
でしょうあの映画は面白いでしょう。
Ano eiga wa omoshiroi deshou.
Ce film est probablement intéressant.
今日は寒いでしょう。
Kyou wa samui deshou.
Il fait probablement froid aujourd'hui.
STRUCTURE
N辞
でしょうあの人は先生でしょう。
Ano hito wa sensei deshou.
Cette personne est probablement professeur.
明日は日曜日でしょう。
Ashita wa nichiyoubi deshou.
Demain, c'est dimanche, n'est-ce pas ?
STRUCTURE
Adj-Na辞
でしょうあの店は静かでしょう。
Ano mise wa shizuka deshou.
Ce magasin est probablement calme.
彼女は元気でしょう。
Kanojo wa genki deshou.
Elle va probablement bien.
Phrases d'exemple
田中さんでしょう？
You are Mr./Ms. Tanaka, right?
レストランは５時からでしょう？
The restaurant is open from 5 o'clock, right?
これは新しいペンでしょう？
This is a new pen, right?
Exercices pratiques
1
今日は寒いでしょう。
Il fait probablement froid aujourd'hui.
Réponse
でしょう
2
明日は日曜日でしょう。
Demain, c'est dimanche, n'est-ce pas ?
Réponse
でしょう
3
あの人は先生でしょう。
Cette personne est probablement professeur.
Réponse
でしょう
4
明日は雨が降るでしょう。
Il va probablement pleuvoir demain.
Réponse
でしょう
5
彼は来るでしょう。
Il va probablement venir.
Réponse
でしょう
6
あの映画は面白いでしょう。
Ce film est probablement intéressant.
Réponse
でしょう
7
あの店は静かでしょう。
Ce magasin est probablement calme.
Réponse
でしょう
8
彼女は元気でしょう。
Elle va probablement bien.
Réponse
でしょう
9
来週の試験は難しいでしょう。
L'examen de la semaine prochaine sera probablement difficile.
Réponse
でしょう
10
あしたは 晴れるでしょう。
Tomorrow it will be sunny, right?
Réponse
でしょう
11
あしたは 雨が 降るでしょう。
It will rain tomorrow, right?
Réponse
でしょう
12
あしたは 晴れるでしょう。
It will be sunny tomorrow, right?
Réponse
でしょう
13
あしたは晴れるでしょう。
Tomorrow will be sunny, right?
Réponse
でしょう