〜てから

GRAMMAR

〜てから

une fois ~ terminé

Explication

NOTE

Ajouter から après la forme en て signifie après avoir fait ou une fois que quelque chose est fait. Cela souligne que la première action doit être terminée avant que la seconde ne commence.

NOTE

Contrairement à la forme en て simple qui enchaîne simplement les actions, てから insiste sur la séquence — la première action est un prérequis pour la seconde.

STRUCTURE

VてからV辞

手てを洗あらってから、食たべる。

Te o aratte kara, taberu.

Je mange après m'être lavé les mains.

宿題しゅくだいをしてから、遊あそぶ。

Shukudai o shite kara, asobu.

Je joue après avoir fait mes devoirs.

映画えいがを見みてから、感想かんそうを言いう。

Eiga o mite kara, kansō o iu.

Je donne mon avis après avoir regardé le film.

Phrases d'exemple

朝あさごはんを食たべてから、学がっ校こうへ行いきます。

After eating breakfast, I go to school.

宿しゅく題だいをしてから、ゲームをします。

Once I do my homework, I play games.

お風ふ呂ろに入はいってから、寝ねます。

Once I take a bath, I sleep.

Exercices pratiques

宿題しゅくだいをしてから、遊あそぶ。

Après avoir fait mes devoirs, je joue.

Réponse

てから

シャワーを浴あびてから、寝ねる。

Après avoir pris une douche, je dors.

Réponse

てから

手てを洗あらってから、食たべる。

Après m'être lavé les mains, je mange.

Réponse

てから

説明せつめいを聞きいてから、質問しつもんしてください。

Après avoir écouté les explications, posez vos questions.

Réponse

てから

契約書けいやくしょを確認かくにんしてから、サインした。

Après avoir vérifié le contrat, j'ai signé.

Réponse

てから

手を洗っててから、ご飯を食べます。

Once I wash my hands, I will eat a meal.

Réponse

ててから

宿題を終おわらせててから、ゲームをします。

Once I finish the homework, I will play games.

Réponse

ててから