GRAMMAR
〜つもりです
avoir l'intention de ~
Explication
NOTE
Pour exprimer votre intention personnelle ou ce que vous avez l'intention de faire, utilisez つもりです après un verb à la forme du dictionnaire. Contrairement à 予定です, cela met l'accent sur votre propre volonté plutôt que sur un emploi du temps fixe.
NOTE
Pour dire que vous n'avez pas l'intention de faire quelque chose, utilisez le verb à la forme ない + つもりです. Vous pouvez également utiliser la forme du dictionnaire + つもりはない pour un refus plus catégorique.
STRUCTURE
V辞
つもりです大学で日本語を勉強するつもりです。
Daigaku de nihongo o benkyou suru tsumori desu.
J'ai l'intention d'étudier le japonais à l'université.
来年日本に行くつもりです。
Rainen Nihon ni iku tsumori desu.
J'ai l'intention de aller au Japon l'année prochaine.
STRUCTURE
Vない
つもりですもう甘い物を食べないつもりです。
Mou amai mono o tabenai tsumori desu.
Je n'ai pas l'intention de manger des sucreries, désormais.
今日はお酒を飲まないつもりです。
Kyou wa osake o nomanai tsumori desu.
Je n'ai pas l'intention de boire d'alcool aujourd'hui.
Phrases d'exemple
来週、京都へ行くつもりです。
I intend to go to Kyoto next week.
毎日、日本語を勉強するつもりです。
I intend to study Japanese every day.
明日はダイエットなので、ケーキを食べないつもりです。
Tomorrow is a diet day, so I intend not to eat cake.
Exercices pratiques
1
今週末、映画を見るつもりです。
I intend to watch a movie this weekend.
Réponse
るつもりです
2
来年日本に行くつもりです。
J'ai l'intention d'aller au Japon l'année prochaine.
Réponse
つもり
3
明日早く起きるつもりです。
J'ai l'intention de me lever tôt demain.
Réponse
つもり
4
もう遅れないつもりです。
J'ai l'intention de ne plus être en retard.
Réponse
つもりです
5
あの店には行かないつもりです。
J'ai l'intention de ne pas aller dans ce magasin.
Réponse
つもりです
6
明日早く起きるつもりです。
J'ai l'intention de me lever tôt demain.
Réponse
つもりです
7
来年日本に行くつもりです。
J'ai l'intention d'aller au Japon l'année prochaine.
Réponse
つもりです
8
大学で日本語を勉強するつもりです。
J'ai l'intention d'étudier le japonais à l'université.
Réponse
つもりです
9
今日はお酒を飲まないつもりです。
J'ai l'intention de ne pas boire d'alcool aujourd'hui.
Réponse
つもりです
10
今週末、映画を見るつもりです。
I intend to watch a movie this weekend.
Réponse
るつもりです