Grammaire

って

Lecture: って

Significations: citation (familier)

Explication

introduction

explanation

La particule *って* est la version **informelle** de *と* pour le discours rapporté. Vous l'utilisez dans la conversation courante pour rapporter ce que quelqu'un a dit ou pour exprimer ce que vous pensez ou avez entendu.

explanation

Dans le langage très **informel**, le `verbe` après *って* (comme *言う*) peut même être entièrement omis. Le simple fait de terminer par *って* implique que quelqu'un a dit quelque chose.

structure

Phrases d'exemple

田中たなかさんは明日あした休やすみだって。
Tanaka-san wa ashita yasumi datte.
Mr. Tanaka said he's off tomorrow.
山田やまださんが、この本ほんはおもしろいって言いっていたよ。
Yamada-san ga, kono hon wa omoshiroi tte itteita yo.
Ms. Yamada said this book is interesting.
母ははが、晩ばんごはんを作つくってって言いった。
Haha ga, bangohan wo tsukutte tte itta.
My mother told me to make dinner.

Exercices pratiques

usage_japanese
彼かれは来こない{placeholder}言いった。
Réponse: って
usage_japanese
あの店みせはおいしい{placeholder}聞きいた。
Réponse: って
usage_japanese
会議かいぎは中止ちゅうしになった{placeholder}聞きいた。
Réponse: って
usage_japanese
明日あしたは休やすみ{placeholder}。
Réponse: って
usage_japanese
あの映画えいがはおもしろい{placeholder}聞きいた。
Réponse: って
usage_japanese
田中たなかさんは忙いそがしい{placeholder}言いった。
Réponse: って
usage_japanese
あの店みせは安やすい{placeholder}聞きいた。
Réponse: って