GRAMMAR
だろう
~ n'est-ce pas ? (familier)
Explication
NOTE
だろう means probably ~ or I think ~. It expresses the speaker's conjecture or guess about something. It is the plain form of でしょう.
NOTE
Attach だろう to the plain form of verbs, adjectives, and nouns. It shows that you are fairly confident in your guess but not certain.
STRUCTURE
V普
だろう明日は晴れるだろう。
Ashita wa hareru darou.
Il fera probablement beau demain.
彼はもう帰っただろう。
Kare wa mou kaetta darou.
Il est probablement déjà rentré chez lui.
この問題は難しいだろう。
Kono mondai wa muzukashii darou.
Ce problème est probablement difficile.
明日は雪が降るだろう。
Ashita wa yuki ga furu darou.
Il neigera probablement demain.
彼は来ないだろう。
Kare wa konai darou.
Il ne viendra probablement pas.
だいたい三十分かかる。
Daitai sanjuppun kakaru.
Cela prend approximativement trente minutes.
毎日だいたい八時間寝る。
Mainichi daitai hachi-jikan neru.
Je dors approximativement huit heures chaque jour.
まだ仕事をしている。
Mada shigoto o shiteiru.
Je suis encore en train de travailler.
Phrases d'exemple
今のパーティーは午後７時からだろう？
Today's party is from 7 PM, right?
このケーキ、おいしいだろう？
This cake is delicious, right?
もう宿題は終わっただろう？
You've already finished your homework, right?
Exercices pratiques
1
今年の夏も暑いだろう。
Cet été sera probablement chaud aussi.
Réponse
だろう
2
あしたは晴れるだろう。
Tomorrow will be sunny, right?
Réponse
だろう
3
あしたは雨が降るだろう。
It will rain tomorrow, right?
Réponse
だろう
4
あしたは休みだろう。
Tomorrow is a day off, right?
Réponse
だろう
5
あしたは休みだろう。
Tomorrow is a holiday, right?
Réponse
だろう
6
試合は来週だろう。
The match is probably next week.
Réponse
だろう
7
電車はもう出ただろう。
The train probably already left.
Réponse
だろう
8
あの映画は面白いだろう。
That movie is probably interesting.
Réponse
だろう