GRAMMAR
そして
puis ~
Explication
NOTE
La conjonction そして signifie et ensuite ou et aussi. Elle relie deux phrases, indiquant que le second événement suit le premier ou s'y ajoute.
NOTE
Contrairement à la forme en て qui relie des actions au sein d'une même phrase, そして relie deux phrases distinctes. Elle permet de lier des actions, des descriptions ou des déclarations.
STRUCTURE
... そして ...
彼は優しい。そしておもしろい。
Kare wa yasashii. Soshite omoshiroi.
Il est gentil. Et aussi drôle.
朝ごはんを食べた。そして学校に行った。
Asagohan o tabeta. Soshite gakkō ni itta.
J'ai pris mon petit-déjeuner. Et ensuite, je suis allé à l'école.
買い物をした。そして映画を見た。
Kaimono o shita. Soshite eiga o mita.
J'ai fait les courses. Et ensuite, j'ai regardé un film.
Phrases d'exemple
毎日、私は起きます。そして、朝ごはんを食べます。
Every day, I wake up. Then, I eat breakfast.
私は日本語を勉強します。そして、音楽を聞きます。
I study Japanese. Then, I listen to music.
まず、ドアを開けてください。そして、中に入ってください。
First, please open the door. Then, please come in.
Exercices pratiques
1
掃除した。そして洗濯した。
J'ai nettoyé. Et ensuite j'ai fait la lessive.
Réponse
そして
2
彼はやさしい。そして頭がいい。
Il est gentil. Et en plus intelligent.
Réponse
そして
3
買い物をした。そして映画を見た。
Je suis allé faire des courses. Et puis j'ai regardé un film.
Réponse
そして
4
朝ごはんを食べた。そして学校に行った。
J'ai pris mon petit-déjeuner. Et puis je suis allé à l'école.
Réponse
そして
5
彼は優しい。そしておもしろい。
Il est gentil. Et aussi drôle.
Réponse
そして
6
大学を卒業した。そして会社に入った。
J'ai obtenu mon diplôme. Et puis j'ai rejoint une entreprise.
Réponse
そして
7
この部屋は広い。そして明るい。
Cette chambre est spacieuse. Et aussi lumineuse.
Réponse
そして