GRAMMAR
こちら
ici (poli)
Explication
NOTE
こちら est la façon polie de dire ici ou par ici. Il fait référence à la direction ou à la zone proche du locuteur. Vous pouvez également l'utiliser pour présenter poliment quelqu'un ou quelque chose qui se trouve près de vous.
NOTE
こちら est l'équivalent poli de ここ (ici) et これ (ceci). Dans des contextes formels tels que les magasins, les restaurants et les affaires, こちら est fortement privilégié.
STRUCTURE
こちら ...
こちらは田中さんです。
Kochira wa Tanaka-san desu.
Voici M. Tanaka.
こちらへどうぞ。
Kochira e douzo.
Par ici, s'il vous plaît.
こちらは私の会社です。
Kochira wa watashi no kaisha desu.
Voici mon entreprise.
Phrases d'exemple
どうぞ、こちらへ。
Please, come this way.
お手洗いはこちらです。
The restroom is here.
私の席はこちらです。
My seat is here.
Exercices pratiques
1
こちらは田中さんです。
Voici M. Tanaka.
Réponse
こちら
2
こちらへどうぞ。
Par ici, s'il vous plaît.
Réponse
こちら
3
こちらでお待ちください。
Veuillez attendre ici.
Réponse
こちら
4
こちらは山田さんです。
Voici Mme Yamada.
Réponse
こちら
5
こちらは私の会社です。
Voici mon entreprise.
Réponse
こちら
6
こちらにお名前をお書きください。
Veuillez écrire votre nom ici.
Réponse
こちら
7
こちらは受付です。
Here is the reception desk.
Réponse
こちら
8
此方は私のデスクです。
こちら is my desk.
Réponse
此方