けど

GRAMMAR

けど

mais

Explication

NOTE

けど signifie mais et relie deux propositions contrastées. Il s'agit de la forme informelle — vous l'entendrez constamment dans la conversation courante.

NOTE

けど est placé après la première proposition à sa forme simple. La seconde proposition exprime quelque chose qui contraste avec la première ou qui est inattendu compte tenu de celle-ci.

STRUCTURE

V普

けど

勉強べんきょうしたけど、わからなかった。

Benkyou shita kedo, wakaranakatta.

J'ai étudié, mais je n'ai pas compris.

行いきたいけど、時間じかんがない。

Ikitai kedo, jikan ga nai.

Je veux y aller, mais je n'ai pas le temps.

STRUCTURE

Adj-I普

けど

高たかいけど、買かう。

Takai kedo, kau.

C'est cher, mais je l'achète.

小ちいさいけど、便利べんりだ。

Chiisai kedo, benri da.

C'est petit, mais pratique.

STRUCTURE

Adj-Na普

けど

好すきだけど、毎日まいにちは食たべない。

Suki da kedo, mainichi wa tabenai.

J'aime ça, mais je n'en mange pas tous les jours.

静しずかだけど、つまらない。

Shizuka da kedo, tsumaranai.

C'est calme, mais ennuyeux.

STRUCTURE

N普

けど

日曜日にちようびだけど、仕事しごとがある。

Nichiyoubi da kedo, shigoto ga aru.

C'est dimanche, mais j'ai du travail.

学生がくせいだけど、働はたらいている。

Gakusei da kedo, hataraite iru.

Je suis étudiant, mais je travaille.

Phrases d'exemple

ラーメンが食たべたいけど、お金かねがありません。

I want to eat ramen, but I don't have money.

この本ほんはおもしろいけど、ちょっと難むずかしいです。

This book is interesting, but it's a little difficult.

長ながく待まったけど、友ともだちは来きませんでした。

I waited for a long time, but my friend didn't come.

Exercices pratiques

食たべたけど、おいしくなかった。

J'ai mangé, mais ce n'était pas bon.

Réponse

けど

見みたけど、わからなかった。

J'ai regardé, mais je n'ai pas compris.

Réponse

けど

難むずかしいけど、おもしろい。

C'est difficile, mais intéressant.

Réponse

けど

遠とおいけど、歩あるく。

C'est loin, mais je vais marcher.

Réponse

けど

好すきだけど、毎日まいにちは食たべない。

J'aime ça, mais je n'en mange pas tous les jours.

Réponse

けど

元気げんきだけど、疲つかれた。

Je vais bien, mais je suis fatigué(e).

Réponse

けど

学生がくせいだけど、働はたらいている。

Je suis étudiant(e), mais je travaille.

Réponse

けど

休やすみだけど、勉強べんきょうする。

C'est un jour de congé, mais je vais étudier.

Réponse

けど

食たべたけど、まだお腹なかがすいている。

J'ai mangé, mais j'ai encore faim.

Réponse

けど

元気げんきだけど、疲つかれている。

Je vais bien, mais je suis fatigué.

Réponse

けど

走はしったけど、間まに合あわなかった。

J'ai couru, mais je ne suis pas arrivé à temps.

Réponse

けど

日曜日にちようびだけど、仕事しごとがある。

C'est dimanche, mais j'ai du travail.

Réponse

けど

日本語にほんごは難むずかしいけど、毎日まいにち勉強べんきょうするのは楽たのしい。

Le japonais est difficile, mais étudier chaque jour est amusant.

Réponse

けど