La particule finale よ ajoute une emphase. Elle indique que vous informez votre interlocuteur d'un fait qu'il pourrait ignorer, ou que vous affirmez votre point de vue avec conviction.

Voyez よ comme une manière de dire tu sais ! ou je t'assure !. Elle attire l'attention de l'interlocuteur sur une information nouvelle ou importante. Comme elle peut paraître autoritaire, utilisez-la lorsque vous souhaitez sincèrement informer ou convaincre.