GRAMMAR
〜のが
nominalisation verbale
Explication
NOTE
La particule の placée après un verbe à la forme du dictionnaire transforme ce verbe en un groupe nominal. C'est ce qu'on appelle la nominalisation. Utilisez のが lorsque le verbe nominalisé est le sujet, et のを lorsqu'il est l'objet.
NOTE
Cette structure est couramment utilisée avec des mots comme すき (aimer), きらい (détester), じょうず (être doué pour), et へた (être mauvais à).
STRUCTURE
V辞
のが泳ぐのが好きだ。
Oyogu no ga suki da.
J'aime nager.
料理するのが上手だ。
Ryouri suru no ga jouzu da.
Elle est douée pour la cuisine.
走るのが嫌いだ。
Hashiru no ga kirai da.
Je déteste courir.
Phrases d'exemple
私は本を読むのが好きです。
I like reading books.
日本語を話すのが難しいです。
Speaking Japanese is difficult.
毎日運動するのが大切です。
Exercising every day is important.
Exercices pratiques
1
朝早く起きるのが苦手だ。
It is difficult for me to wake up early in the morning.
Réponse
のが
2
泳ぐのが好きだ。
J'aime nager.
Réponse
のが
3
料理するのが上手だ。
Elle est douée pour cuisiner.
Réponse
のが
4
走るのが苦手だ。
Je suis mauvais pour courir.
Réponse
のが
5
歌うのが好きだ。
J'aime chanter.
Réponse
のが
6
早く起きるのが苦手だ。
Je suis mauvais pour me lever tôt.
Réponse
のが
7
料理するのが上手です。
Elle est douée pour cuisiner.
Réponse
のが
8
走るのが嫌いだけど、毎日走っている。
Je n'aime pas courir, mais je cours tous les jours.
Réponse
のが
9
朝早く起きるのが苦手だ。
It is difficult for me to wake up early in the morning.
Réponse
のが