GRAMMAR
〜のがじょうず
être doué(e) pour ~
Explication
NOTE
Pour dire que quelqu'un est doué pour faire quelque chose, vous transformez le verbe en groupe nominal à l'aide de の, puis vous ajoutez がじょうず (ou が上手). Le の nominalise l'action afin que vous puissiez décrire une compétence dans ce domaine.
NOTE
Attention : じょうず est généralement utilisé pour décrire les autres, et non vous-même. L'utiliser pour parler de soi peut paraître vantard.
STRUCTURE
V辞
のがじょうず彼女は歌うのが上手だ。
Kanojo wa utau no ga jouzu da.
Elle est douée pour chanter.
田中さんは料理するのが上手だ。
Tanaka-san wa ryouri suru no ga jouzu da.
M. Tanaka est doué pour faire la cuisine.
弟は泳ぐのが上手だ。
Otouto wa oyogu no ga jouzu da.
Mon petit frère est doué pour nager.
Phrases d'exemple
ジョンさんは日本語を話すのが上手です。
John is good at speaking Japanese.
私は料理を作るのが上手ではありません。
I am not good at cooking.
彼は絵を描くのが上手です。
He is good at drawing pictures.
Exercices pratiques
1
泳ぐのが上手です。
Je suis doué(e) en natation.
Réponse
上手
2
料理するのが上手です。
Je suis doué(e) en cuisine.
Réponse
上手
3
彼は走るのが上手だ。
Il est doué pour courir.
Réponse
のが上手
4
彼女は歌うのが上手だ。
Elle est douée pour chanter.
Réponse
のが上手
5
田中さんは料理するのが上手だ。
Tanaka est doué pour cuisiner.
Réponse
のが上手
6
弟は泳ぐのが上手だ。
Mon petit frère est doué pour nager.
Réponse
のが上手
7
山田さんは日本語を話すのが上手だ。
Yamada est doué pour parler japonais.
Réponse
のが上手