GRAMMAR
「な」形容詞・ませんでした形
adjectifs en na (négatif passé poli)
Explication
NOTE
La forme passée négative polie des na-adjectives utilise ではありませんでした ou じゃありませんでした. Les deux signifient n'était pas... de manière polie.
NOTE
Ajoutez ではありませんでした après le radical du na-adjective. Par exemple, げんき devient げんきではありませんでした (n'était pas en forme). じゃありませんでした est une alternative légèrement moins formelle.
STRUCTURE
Adj-Na辞
ではありませんでしたあの店は有名ではありませんでした。
Ano mise wa yuumei dewa arimasen deshita.
Ce magasin n'était pas célèbre.
部屋は静かではありませんでした。
Heya wa shizuka dewa arimasen deshita.
La pièce n'était pas calme.
彼は元気ではありませんでした。
Kare wa genki dewa arimasen deshita.
Il n'était pas en forme.
Phrases d'exemple
部屋はきれいじゃありませんでした。
The room was not clean.
昨は元気じゃありませんでした。
I was not well yesterday.
テストは簡単ではありませんでした。
The test wasn't easy.
Exercices pratiques
1
彼は元気ではありませんでした。
Il n'allait pas bien.
Réponse
ではありませんでした
2
あの店は有名ではありませんでした。
Ce magasin n'était pas célèbre.
Réponse
ではありませんでした
3
部屋は静かではありませんでした。
La pièce n'était pas calme.
Réponse
ではありませんでしたじゃありませんでした
4
あの店は有名ではありませんでしたけど、料理は美味しかったです。
Ce magasin n'était pas célèbre, mais la nourriture était délicieuse.
Réponse
ではありませんでしたじゃありませんでした
5
子供の時、野菜が好きではありませんでしたので、全然食べませんでした。
Quand j'étais enfant, je n'aimais pas les légumes, alors je n'en mangeais pas du tout.
Réponse
ではありませんでしたじゃありませんでした
6
彼女は暇ではありませんでした。
Elle n'était pas libre.
Réponse
ではありませんでしたじゃありませんでした
7
あの人は親切ではありませんでした。
Cette personne n'était pas gentille.
Réponse
ではありませんでしたじゃありませんでした