Grammaire

〜ないほうがいい

Lecture: ないほうがいい

Significations: il vaut mieux ne pas faire ~

Explication

introduction

explanation

Utilisez *ないほうがいい* après un `verbe` à la forme négative (forme *ない*) pour déconseiller quelque chose à quelqu'un, ce qui signifie *vous feriez mieux de ne pas faire* ou *il vaut mieux ne pas faire*.

explanation

Notez que la forme de conseil positif *たほうがいい* utilise la forme *た*, mais que la forme de conseil négatif utilise la forme *ない* (et non *なかった*).

structure

Phrases d'exemple

タバコを吸すわないほうがいいです。
tabako wo suwanai hou ga ii desu.
It's better not to smoke.
熱あついものに触さわらないほうがいいです。
atsui mono ni sawaranai hou ga ii desu.
It's better not to touch hot things.
図と書しょ館かんで大おおきい声こえで話はなさないほうがいいです。
toshokan de ookii koe de hanasanai hou ga ii desu.
It's better not to speak loudly in the library.

Exercices pratiques

usage_japanese
あの店みせには行いか{placeholder}。
Réponse: ないほうがいい
usage_japanese
タバコを吸すわ{placeholder}よ。
Réponse: ないほうがいい
usage_japanese
夜よる遅おそく食たべ{placeholder}。
Réponse: ないほうがいい
usage_japanese
その話はなしをし{placeholder}。
Réponse: ないほうがいい
usage_japanese
あまり飲のま{placeholder}よ。
Réponse: ないほうがいい
usage_japanese
夜よる遅おそく出でかけ{placeholder}よ。
Réponse: ないほうがいい
usage_japanese
そんなに心配しんぱいし{placeholder}よ。
Réponse: ないほうがいい
usage_japanese
試験しけんの前まえの日ひは、あまり遅おそくまで勉強べんきょうし{placeholder}よ。
Réponse: ないほうがいい