GRAMMAR
〜ないといけない
devoir faire ~
Explication
NOTE
Utilisez ないといけない après un verbe à la forme négative (forme en ない) pour exprimer une obligation, signifiant devoir faire ou il faut faire. Littéralement, cela signifie si tu ne le fais pas, ça ne va pas.
NOTE
Cette forme est couramment utilisée dans la conversation quotidienne. C'est l'une des nombreuses façons d'exprimer le devoir en japonais, aux côtés de なくてはならない et なくてはいけない.
STRUCTURE
Vない
といけない早く起きないといけない。
Hayaku okinaito ikenai.
Je dois me réveiller tôt.
宿題をしないといけない。
Shukudai wo shinaito ikenai.
Je dois faire mes devoirs.
薬を飲まないといけない。
Kusuri wo nomanai to ikenai.
Je dois prendre des médicaments.
Phrases d'exemple
明日試験があるから、勉強しないといけない。
Because there's a test tomorrow, I must study.
もう時間だから、家へ帰らないといけない。
It's already time, so I must go home.
体にいいから、野菜を食べないといけない。
Because it's good for your body, you must eat vegetables.
Exercices pratiques
1
今日中にこの書類を終えないといけない。
I must finish this document by the end of today.
Réponse
終えないといけない
2
薬を飲まないといけない。
Je dois prendre des médicaments.
Réponse
ないといけない
3
毎日練習しないといけない。
Je dois m'entraîner tous les jours.
Réponse
ないといけない
4
早く帰らないといけない。
Je dois rentrer tôt.
Réponse
ないといけない
5
宿題をしないといけない。
Je dois faire mes devoirs.
Réponse
ないといけない
6
来週までにこの本を読まないといけない。
Je dois lire ce livre avant la semaine prochaine.
Réponse
ないといけない
7
明日早く起きないといけない。
Je dois me lever tôt demain.
Réponse
ないといけない
8
今日中にこの書類を終えないといけない。
I must finish this document by the end of today.
Réponse
終えないといけない
9
野菜を食べないといけない。
Je dois manger des légumes.
Réponse
ないといけない