GRAMMAR
で ③
fait de (matière)
Explication
NOTE
La particule で peut exprimer la composition d'une chose, c'est-à-dire le matériau ou l'ingrédient utilisé. Elle se traduit par fait de ou fait à partir de.
STRUCTURE
... でV辞
木で作る。
Ki de tsukuru.
Je le fabrique à partir de bois.
紙で作る。
Kami de tsukuru.
Je le fabrique à partir de papier.
米で作る。
Kome de tsukuru.
Je le fabrique à partir de riz.
Phrases d'exemple
この机は木でできています。
This desk is made of wood.
そのコップはガラスでできています。
That cup is made of glass.
日本の箸は木で作られています。
Japanese chopsticks are made of wood.
Exercices pratiques
1
卵でケーキを作る。
Je fais un gâteau avec des œufs.
Réponse
で
2
金で指輪を作る。
Je fais une bague en or.
Réponse
で
3
木で作る。
Je le fabrique en bois.
Réponse
で
4
この机は木で作りました。
Ce bureau a été fabriqué en bois.
Réponse
で
5
米でおもちを作ります。
Je fais du mochi à base de riz.
Réponse
で
6
この着物は絹で作られています。
Ce kimono est fabriqué en soie.
Réponse
で
7
小麦粉と卵でケーキを作りました。
J'ai fait un gâteau avec de la farine et des œufs.
Réponse
で