GRAMMAR
〜ではりません
n'est pas (formel)
Explication
NOTE
ではありません est la forme formelle pour dire n'est pas en japonais. Vous l'utilisez après un nom ou un adjectif en na pour nier poliment une affirmation.
NOTE
Il s'agit de la forme négative de です. Dans le langage courant, vous entendrez souvent じゃありません à la place, mais ではありません est la forme formelle standard utilisée à l'écrit et dans une conversation polie.
STRUCTURE
N辞
ではありません私は学生ではありません。
Watashi wa gakusei dewa arimasen.
Je ne suis pas étudiant.
これは本ではありません。
Kore wa hon dewa arimasen.
Ceci n'est pas un livre.
田中さんは先生ではありません。
Tanaka-san wa sensei dewa arimasen.
M. Tanaka n'est pas professeur.
STRUCTURE
Adj-Na辞
ではありませんこの部屋は静かではありません。
Kono heya wa shizuka dewa arimasen.
Cette pièce n'est pas calme.
彼女は元気ではありません。
Kanojo wa genki dewa arimasen.
Elle n'est pas en forme.
Phrases d'exemple
私は学生ではありません。
I am not a student.
これはペンではありません。
This is not a pen.
明たは日曜日ではありません。
Tomorrow is not Sunday.
Exercices pratiques
1
私は先生ではありません。
Je ne suis pas professeur.
Réponse
ではありませんじゃありません
2
それは犬ではありません。
Ce n'est pas un chien.
Réponse
ではありませんじゃありません
3
あれは学校ではありません。
Là-bas, ce n'est pas une école.
Réponse
ではありませんじゃありません
4
ここは静かではありません。
Cet endroit n'est pas calme.
Réponse
ではありませんじゃありません
5
彼は元気ではありません。
Il ne va pas bien.
Réponse
ではありませんじゃありません
6
これは本ではありません。
Ce n'est pas un livre.
Réponse
ではありませんじゃありません
7
あの建物は学校ではありません。
Ce bâtiment n'est pas une école.
Réponse
ではありませんじゃありません
8
この部屋は静かではありません。
Cette chambre n'est pas calme.
Réponse
ではありませんじゃありません
9
今日の天気はそんなに大変ではありません。
La météo d'aujourd'hui n'est pas si terrible.
Réponse
ではありませんじゃありません
10
彼女が言ったことは本当ではありません。
Ce qu'elle a dit n'est pas vrai.
Réponse
ではありませんじゃありません