Grammaire

〜ではない・じゃない

Lecture: 〜ではない・じゃない

Significations: n'est pas (familier)

Explication

introduction

explanation

Pour dire que quelque chose *n'est pas* quelque chose dans un japonais **décontracté**, vous ajoutez *ではない* ou *じゃない* après un `nom` ou un `adjectif en na`. Les deux signifient la même chose — *じゃない* est plus courant dans le langage quotidien, tandis que *ではない* semble un peu plus soigné ou formel.

explanation

Considérez *じゃない* comme une contraction de *ではない*. Dans une conversation, vous entendrez beaucoup plus souvent *じゃない*.

structure

Phrases d'exemple

これこれは私わたしの本ほんじゃない。
kore wa watashi no hon janai.
This is not my book.
これこれはリンゴではない。
kore wa ringo dewa nai.
This is not an apple.
今日きょうは日曜にちよう日びじゃない。
kyou wa nichiyoubi janai.
Today is not Sunday.

Exercices pratiques

usage_japanese
あれは電車でんしゃ{placeholder}。
Réponse: ではない
usage_japanese
私わたしは医者いしゃ{placeholder}。
Réponse: ではない
usage_japanese
これは猫ねこ{placeholder}。
Réponse: じゃない
usage_japanese
今日きょうは金曜日きんようび{placeholder}。
Réponse: じゃない
usage_japanese
この部屋へやはきれい{placeholder}。
Réponse: ではない
usage_japanese
彼女かのじょは暇ひま{placeholder}。
Réponse: ではない
usage_japanese
あの人ひとは親切しんせつ{placeholder}。
Réponse: じゃない
usage_japanese
この映画えいがは好すき{placeholder}。
Réponse: じゃない
usage_japanese
これは犬いぬ{placeholder}。
Réponse: じゃない / ではない
usage_japanese
あの映画えいがは好すき{placeholder}。
Réponse: じゃない / ではない
usage_japanese
明日あしたは休やすみ{placeholder}から、早はやく寝ねる。
Réponse: じゃない / ではない
usage_japanese
この辺あたりは静しずか{placeholder}から、別べつの場所ばしょを探さがそう。
Réponse: じゃない / ではない
usage_japanese
彼かれの話はなしが本当ほんとう{placeholder}ことは、みんな分わかっている。
Réponse: じゃない / ではない