GRAMMAR
〜て①
actions successives
conjonction
Explication
NOTE
La forme en て permet de relier deux actions ou plus dans l'ordre où elles se produisent. Considérez-la comme un équivalent de et ou puis entre les actions.
NOTE
Le sujet effectue la première action, puis passe à la suivante. Le verbe final de la chaîne porte la marque du temps pour l'ensemble de la phrase.
STRUCTURE
Vて
V辞朝起きて、顔を洗う。
Asa okite, kao o arau.
Je me réveille et je me lave le visage.
本を読んで、寝る。
Hon o yonde, neru.
Je lis un livre et je vais dormir.
家に帰って、ごはんを食べる。
Ie ni kaette, gohan o taberu.
Je rentre à la maison et je dîne.
Phrases d'exemple
毎朝、起きて、朝ごはんを食べます。
Every morning, I get up and eat breakfast.
図書館へ行って、本を読みます。
I go to the library and read books.
誕生日のプレゼントを買って、家へ帰ります。
I buy a birthday present and go home.
Exercices pratiques
1
友達に会って、いっしょに遊ぶ。
Je retrouve mon ami et on joue ensemble.
Réponse
て
2
電車に乗って、会社に行く。
Je prends le train et je vais au bureau.
Réponse
て
3
図書館で本を借りて、うちで読む。
J'emprunte un livre à la bibliothèque et je le lis à la maison.
Réponse
て
4
材料を買って、夕飯を作った。
J'ai acheté des ingrédients et j'ai préparé le dîner.
Réponse
て
5
手を洗って、食べる。
Je me lave les mains puis je mange.
Réponse
って
6
駅に行って、電車に乗る。
Je vais à la gare et je prends le train.
Réponse
って
7
朝起きて、ごはんを食べる。
Je me réveille puis je prends le petit-déjeuner.
Réponse
て