GRAMMAR
〜ている②
état d'être
Explication
NOTE
Certains verbes décrivent des actions instantanées (comme s'asseoir, se lever, se marier). Avec ces verbes, ている décrit l'état qui en résulte plutôt qu'une action en cours.
NOTE
Par exemple, 座っている ne signifie pas est en train de s'asseoir — cela signifie est assis (l'état qui résulte du fait de s'être assis).
STRUCTURE
Vて
いる姉は結婚している。
Ane wa kekkon shiteiru.
Ma sœur aînée est mariée.
彼は椅子に座っている。
Kare wa isu ni suwatteiru.
Il est assis sur une chaise.
窓が開いている。
Mado ga aiteiru.
La fenêtre est ouverte.
Phrases d'exemple
私は田中さんの電話番号を知っています。
I know Mr. Tanaka's phone number.
彼はあたらしい車を持っています。
He has a new car.
Exercices pratiques
1
兄は東京に住んでいる。
Mon frère habite à Tokyo.
Réponse
でいる
2
私はこの会社で働いている。
Je travaille dans cette entreprise.
Réponse
ている
3
彼は椅子に座っている。
Il est assis sur une chaise.
Réponse
ているてる
4
姉は結婚している。
Ma sœur aînée est mariée.
Réponse
ているてる
5
あの道は曲がっている。
Cette route est en courbe.
Réponse
ているてる
6
電気がついている。
La lumière est allumée.
Réponse
ているてる
7
壁に絵がかかっている。
Un tableau est accroché au mur.
Réponse
ているてる