Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
GRAMMAR
から②
parce que
Explication
NOTE

から placé après une proposition signifie parce que. Il relie une raison à un résultat. On énonce d'abord la raison, puis le point principal.

NOTE

から peut suivre des formes à la fois décontractées et polies. Dans un langage poli, on entend souvent ですから ou ますから. Dans un langage décontracté, la forme neutre est placée directement avant から.

STRUCTURE
V普
から
雨あめが降ふるから、傘かさを持もっていく。
Ame ga furu kara, kasa o motte iku.
Parce qu'il va pleuvoir, je prends un parapluie.
疲つかれたから、寝ねる。
Tsukareta kara, neru.
Comme je suis fatigué, je vais dormir.
STRUCTURE
Adj-I普
から
高たかいから、買かわない。
Takai kara, kawanai.
Comme c'est cher, je ne l'achète pas.
楽たのしかったから、また行いきたい。
Tanoshikatta kara, mata ikitai.
Comme c'était amusant, je veux y retourner.
STRUCTURE
Adj-Na普
から
静しずかだから、ここが好すきだ。
Shizuka da kara, koko ga suki da.
Comme c'est calme, j'aime cet endroit.
元気げんきだから、大丈夫だいじょうぶ。
Genki da kara, daijoubu.
Comme je vais bien, tout va bien.
STRUCTURE
N普
から
日曜日にちようびだから、休やすむ。
Nichiyoubi da kara, yasumu.
Comme on est dimanche, je me repose.
子供こどもだから、わからない。
Kodomo da kara, wakaranai.
Comme c'est un enfant, il ne comprend pas.
Phrases d'exemple
寒さむいですから、窓まどを閉しめます。
It's cold, so I'll close the window.
時じ間かんがありませんから、急いそいでください。
I don't have time, so please hurry.
日に本ほん語ごが好すきですから、毎まい日にち勉べん強きょうします。
I like Japanese, so I study every day.

Exercices pratiques

1
暑あついから、窓まどを開あけます。
Because it is hot, I will open the window.
Réponse
から
2
雨あめが降ふるから、傘かさを持もっていく。
Parce qu'il va pleuvoir, je vais prendre un parapluie.
Réponse
から
3
眠ねむいから、コーヒーを飲のむ。
Parce que j'ai sommeil, je vais boire du café.
Réponse
から
4
安やすいから、買かう。
Parce que c'est bon marché, je vais l'acheter.
Réponse
から
5
暑あついから、窓まどを開あける。
Parce qu'il fait chaud, je vais ouvrir la fenêtre.
Réponse
から
6
好すきだから、毎日まいにち食たべる。
Parce que j'aime ça, j'en mange tous les jours.
Réponse
から
7
元気げんきだから、大丈夫だいじょうぶ。
Parce que je vais bien, c'est bon.
Réponse
から
8
子供こどもだから、わからない。
Parce que ce sont des enfants, ils ne comprennent pas.
Réponse
から
9
休やすみだから、遊あそぶ。
Parce que c'est congé, je vais jouer.
Réponse
から
10
日曜日にちようびだから、休やすむ。
Parce que c'est dimanche, je vais me reposer.
Réponse
から
11
疲つかれたから、今日きょうはもう何なにもしたくない。
Parce que je suis fatigué, je ne veux plus rien faire aujourd'hui.
Réponse
から
12
食たべたから、もういらない。
Parce que j'ai mangé, je n'en veux plus.
Réponse
から
13
暑あついから、窓まどを開あけます。
Because it is hot, I will open the window.
Réponse
から
14
暇ひまだから、映画えいがを見みる。
Parce que je suis libre, je vais regarder un film.
Réponse
から