Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
通訳（する）
tsu
つ
u
う
ya
や
ku
く
interprétation
interprète, interpréter
noun
verb
Phrases d'exemple
会かい議ぎで英えい語ごを通つう訳やくした。
J'ai interprété l'anglais lors de la réunion.
通つう訳やくなしでは話はなし合あいが難むずかしい。
Les discussions sont difficiles sans interprète.
彼かれは外がい国こくのお客きゃくさんのために通つう訳やくした。
Il a interprété pour les invités étrangers.
通つう訳やくの仕し事ごとは集しゅう中ちゅう力りょくが必ひつ要ようだ。
Le travail d'interprétation demande de la concentration.

Exercices pratiques

1
会議かいぎで外国人がいこくじんのゲストのために通訳つうやくをお願ねがいしました。
J'ai demandé une interprétation pour l'invité étranger lors de la réunion.
Réponse
通訳つうやく
2
同時どうじ通訳つうやくは高度こうどなスキルが必要ひつようで、長年ながねんの訓練くんれんが欠かかせない。
L'interprétation simultanée requiert des compétences avancées et des années de formation indispensables.
Réponse
通訳つうやく
3
AI技術えいあいぎじゅつの進歩しんぽにより、機械きかい通訳つうやくの精度せいどが向上こうじょうしているが、微妙なニュアンスびみょうなにゅあんすを正確せいかくに伝つたえるためには人間にんげんの通訳つうやく者が不可欠ふかけつだ。
Si la précision de l'interprétation automatique s'améliore avec les avancées de l'IA, les interprètes humains sont indispensables pour transmettre fidèlement les nuances subtiles.
Réponse
通訳つうやく
4
国際会議こくさいかいぎでは専門せんもんの通訳つうやく者が各言語かくげんごに対応たいおうしています。
Lors des conférences internationales, des interprètes professionnels gèrent chaque langue.
Réponse
通訳つうやく
5
彼女かのじょは英語えいごと日本語にほんごの間あいだで通訳つうやくしています。
Elle interprète entre l'anglais et le japonais.
Réponse
通訳つうやく