Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
おかげさまで
o
お
ka
か
ge
げ
sa
さ
ma
ま
de
で
grâce à vous
heureusement, je vais bien, merci (de demander)
phrase
Phrases d'exemple
おかげさまで元げん気きです。
Grâce à vous, je vais bien.
おかげさまで試し験けんに受うかりました。
Grâce à vous, j'ai réussi l'examen.
おかげさまで病びょう気きが治なおりました。
Grâce à vous, ma maladie est guérie.
おかげさまで仕し事ごとが順じゅん調ちょうです。
Grâce à vous, le travail se passe bien.

Exercices pratiques

1
「仕事しごとはうまくいっていますか？」「おかげさまで、順調じゅんちょうです。」
« Le travail se passe bien ? » « Heureusement, ça se passe bien. »
Réponse
おかげさまで
2
「引越ひっこししは大変たいへんでしたか？」「おかげさまで、皆みなさんに手伝てつだっていただいて無事ぶじに終おわりました。」
« Le déménagement était difficile ? » « Grâce à vous tous, ça s'est terminé sans problème avec l'aide de tout le monde. »
Réponse
おかげさまで
3
「元気げんきですか？」「おかげさまで、元気げんきです。」
« Vous allez bien ? » « Grâce à vous, je vais bien. »
Réponse
おかげさまで
4
「試験しけんはどうでしたか？」「おかげさまで、合格ごうかくしました。」
« Comment s'est passé l'examen ? » « Heureusement, j'ai réussi. »
Réponse
おかげさまで
5
「体からだの具合ぐあいはいかがですか？」「おかげさまで、よくなりました。」
« Comment va votre santé ? » « Grâce à vous, je vais mieux. »
Réponse
おかげさまで