VOCABULARY
調子がへんな
cho
ちょ
u
う
shi
し
ga
が
he
へ
n
ん
na
な
étrange (condition)
se sentir bizarre, ne pas se sentir bien, quelque chose ne va pas
phrase
Phrases d'exemple
きょうは調子がへんなきがします。
J'ai l'impression que quelque chose ne va pas avec moi aujourd'hui.
あさからからだの調子がへんなので、はやくかえりたいです。
Je me sens bizarre depuis ce matin, donc je veux rentrer tôt.
この機械は調子がへんなので、直してください。
Cette machine a un fonctionnement bizarre, veuillez la réparer.
昨日から調子がへんなかんじがします。
J'ai une sensation bizarre depuis hier.
Exercices pratiques
1
今日は体の調子がへんな気がします。
Aujourd'hui, j'ai l'impression que quelque chose est bizarre dans mon état.
Réponse
調子がへんな
2
胃の調子がへんなので食欲がありません。
Mon estomac est bizarre, donc je n'ai pas d'appétit.
Réponse
調子がへんな
3
昨日から体の調子がへんなです。
Mon corps se sent bizarre depuis hier.
Réponse
調子がへんな
4
心臓の調子がへんな、先生に診てもらいました。
Mon cœur se sent bizarre, alors j'ai fait examiner par le médecin.
Réponse
調子がへんな
5
薬を変えてから体の調子がへんなが続いている。
Depuis que j'ai changé de médicament, mon corps continue de se sentir bizarre.
Réponse
調子がへんな