Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
無理する
mu
ri
su
ru
faire l'impossible
en faire trop, se surmener
verb
Phrases d'exemple
あまりするからだこわしますよ。
Si vous en faites trop, vous ruinerez votre santé.
ごとするのはやめましょう。
Arrêtons de nous surmener au travail.
するひつようはありません。
Il n'est pas nécessaire de faire l'impossible.
そんなにすることはないですよ。
Il n'y a aucune raison de vous surmener autant.

Exercices pratiques

1
からだわるいのに無理むりする
Tu te surmènes même si ton corps n'est pas en bonne santé.
Réponse
無理むりする無理むりします
2
風邪かぜをひいているなら、無理むりしないほうがいいですよ。
Si vous avez un rhume, il vaut mieux ne pas vous surcharger.
Réponse
無理むりしない
3
先月せんげつ無理むりして病院びょういん入院にゅういんしました。
Le mois dernier, je me suis surmené et j'ai été hospitalisé.
Réponse
無理むりして
4
ずっと無理むりしているのに、なかなかやすもうとしません。
Même s'ils continuent à se surmener, ils ne veulent pas essayer de se reposer.
Réponse
無理むりしている無理むりしています
5
りがせまっているからといって、睡眠すいみんけずって無理むりすると、長期的ちょうきてきには生産性せいさんせいがります。
Même si la date limite approche, se forcer en réduisant le sommeil diminuera votre productivité à long terme.
Réponse
無理むり