Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
涙
na
な
mi
み
da
だ
déchirer
larmes, sécrétion lacrymale
noun
Phrases d'exemple
涙なみだが止とまらなかった。
Je n'ai pas pu retenir mes larmes.
彼かの女じょは涙なみだを流ながした。
Elle a versé des larmes.
うれしくて涙なみだが出でた。
J'étais si heureux que les larmes me sont venues.
涙なみだをふいてあげた。
J'ai essuyé ses larmes.

Exercices pratiques

1
悲かなしい映画えいがを見みて、涙なみだが出でてきた。
J'ai regardé un film triste et des larmes sont venues.
Réponse
涙なみだ
2
子供こどもの運動会うんどうかいで、お母さんおかあさんたちは涙なみだを流ながしていた。
À la journée sportive des enfants, les mères versaient des larmes.
Réponse
涙なみだ
3
怒おこられたわけではないのに、彼女かのじょは涙なみだをこらえていた。
Elle retenait ses larmes, bien qu'elle ne soit pas grondée.
Réponse
涙なみだ
4
長年ながねんの努力どりょくが実みった瞬間しゅんかん、彼かれの目めに涙なみだが浮うかんだ。
Au moment où ses années d'efforts ont porté leurs fruits, des larmes ont jailli de ses yeux.
Réponse
涙なみだ
5
心理学しんりがくの研究けんきゅうでは、感情かんじょうを解放かいほうする手段しゅだんとしての涙なみだは、精神的せいしんてきなストレスを和やわらげる効果こうかがあるとされている。
Dans les recherches en psychologie, les larmes comme moyen de libérer les émotions sont censées avoir l'effet d'atténuer le stress mental.
Réponse
涙なみだ