GRAMMAR
見える
être visible
Explication
NOTE
Le verbe 見える signifie être visible — quelque chose peut être vu naturellement, sans effort. Il décrit des choses qui entrent dans votre champ de vision d'elles-mêmes.
NOTE
Comparez avec 見る (regarder / voir de manière active). Avec 見える, la chose vue est le sujet et prend la particule が. Vous ne choisissez pas de regarder — la chose est simplement visible pour vous.
STRUCTURE
Thingが <ruby>見<rt>み</rt></ruby>える
星が見える。
Hoshi ga mieru.
Je peux voir les étoiles.
窓から山が見える。
Mado kara yama ga mieru.
Je peux voir la montagne depuis la fenêtre.
ここから海が見える。
Koko kara umi ga mieru.
Je peux voir l'océan depuis ici.
Exercices pratiques
1
展望台から富士山がはっきり見える。
Depuis la plate-forme d'observation, le mont Fuji est clairement visible.
Réponse
見える
2
霧が濃くて、前方の道がほとんど見えなかった。
Le brouillard était si épais que la route devant était à peine visible.
Réponse
見えなかった
3
窓から海が見える。
La mer est visible depuis la fenêtre.
Réponse
見える
4
星が見える。
Les étoiles sont visibles.
Réponse
見える
5
ここから富士山が見える。
Le mont Fuji est visible d'ici.
Réponse
見える
6
この窓から公園が見えます。
The park is visible from this window.
Réponse
見えます見える
7
メガネを外すと、黒い文字が見えない。
When I take off my glasses, the black letters are visible.
Réponse
見えない
8
山が見える。
Je vois la montagne.
Réponse
見える