Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
GRAMMAR
〜ら
nous
vous, ils, elles
Explication
NOTE

ら est un marqueur de pluriel qui s'ajoute aux pronoms et aux noms de personnes pour signifier nous, ils ou ces personnes-là. Il a une connotation décontractée et parfois légèrement brut.

NOTE

僕ぼくら signifie nous (masculin décontracté), 彼かれら signifie ils (groupe masculin ou mixte), et こいつら signifie ces types (très familier). Comparé à たち, ら est plus familier.

STRUCTURE
N
ら
僕ぼくらは明日あした試合しあいがある。
Bokura wa ashita shiai ga aru.
Nous avons un match demain.
彼かれらは大学生だいがくせいです。
Karera wa daigakusei desu.
Ils sont étudiants à l'université.
子供こどもらが公園こうえんで遊あそんでいる。
Kodomora ga kouen de asonde iru.
Les enfants jouent dans le parc.

Exercices pratiques

1
子供こどもらが公園こうえんで遊あそんでいる。
Les gamins jouent dans le parc.
Réponse
ら
2
僕ぼくらは明日あした試合しあいがあるから頑張がんばろう。
Nous avons un match demain, alors faisons de notre mieux.
Réponse
ら
3
俺おれらのチームは去年きょねんの大会たいかいで優勝ゆうしょうした。
Notre équipe a remporté le tournoi l'année dernière.
Réponse
ら
4
彼かれらは困難こんなんな状況じょうきょうでも諦あきらめなかった。
Ils n'ont pas abandonné même dans une situation difficile.
Réponse
ら
5
僕ぼくらは明日あした出発しゅっぱつする。
Nous partons demain.
Réponse
ら
6
あいつらは何なにをしているんだ。
Que font ces types ?
Réponse
ら
7
彼かれらはもう帰かえった。
Ils sont déjà rentrés.
Réponse
ら
8
僕ぼくらは友達ともだちです。
Nous sommes amis.
Réponse
ら