GRAMMAR
〜ようになる
en venir à ~
arriver au point où
Explication
NOTE
La structure ようになる exprime un changement graduel — le fait d'atteindre un état où quelque chose est désormais vrai. Cela se traduit par commencer à ~ ou arriver au point où ~.
NOTE
Attachez ようになる à la forme dictionnaire d'un verbe. Cela souligne le processus de changement dans le temps, et non un événement soudain.
STRUCTURE
V辞
ようになる日本語が話せるようになる。
Nihongo ga hanaseru you ni naru.
J'en arrive à pouvoir parler japonais.
毎日運動するようになる。
Mainichi undou suru you ni naru.
J'en arrive à faire de l'exercice tous les jours.
漢字が読めるようになる。
Kanji ga yomeru you ni naru.
Je deviens capable de lire les kanjis.
Exercices pratiques
1
漢字が読めるようになった。
J'en suis arrivé(e) à pouvoir lire les kanji.
Réponse
ようになった
2
毎朝走るようになった。
J'en suis arrivé(e) à courir chaque matin.
Réponse
ようになった
3
野菜を食べるようになった。
J'en suis arrivé(e) à manger des légumes.
Réponse
ようになった
4
泳ぐようになる。
J'arrive à nager.
Réponse
ようになる
5
日本語で話せるようになる。
J'arrive à parler en japonais.
Réponse
ようになる
6
毎朝運動するようになる。
J'en arrive à faire de l'exercice chaque matin.
Réponse
ようになる
7
複雑な文章が読めるようになる。
J'arrive à lire des phrases complexes.
Réponse
ようになる
8
留学してから、自然に英語が出てくるようになる。
Depuis mon séjour à l'étranger, j'en arrive à parler anglais naturellement.
Réponse
ようになる