GRAMMAR
〜ようにする
veiller à ~
s'efforcer de
Explication
NOTE
ようにする signifie veiller à faire quelque chose ou essayer de faire quelque chose. Cela exprime un effort conscient pour prendre une habitude ou atteindre un objectif.
NOTE
On l'ajoute à la forme dictionnaire d'un verbe. Cela implique que le locuteur fait un effort sur la durée, et non une action ponctuelle. Il est souvent utilisé pour des changements de mode de vie ou des bonnes résolutions.
STRUCTURE
V辞
ようにする毎日野菜を食べるようにする。
Mainichi yasai wo taberu you ni suru.
Je m'efforce de manger des légumes tous les jours.
早く寝るようにする。
Hayaku neru you ni suru.
Je vais essayer de me coucher tôt.
毎朝運動するようにしている。
Maiasa undou suru you ni shite iru.
Je fais en sorte de faire de l'exercice tous les matins.
Exercices pratiques
1
判断を下す前に複数の情報を集めるようにしている。
J'essaie de rassembler plusieurs sources d'information avant de prendre une décision.
Réponse
ようにしている
2
毎日野菜を食べるようにする。
Je fais en sorte de manger des légumes tous les jours.
Réponse
ようにする
3
早く寝るようにする。
J'essaie de me coucher tôt.
Réponse
ようにする
4
水をたくさん飲むようにする。
Je fais en sorte de boire beaucoup d'eau.
Réponse
ようにする
5
毎日歩くようにしている。
J'essaie de marcher tous les jours.
Réponse
ようにしている
6
食事の前に手を洗うようにする。
Je veille à me laver les mains avant les repas.
Réponse
ようにする
7
仕事の後は英語を勉強するようにしている。
J'essaie d'étudier l'anglais après le travail.
Réponse
ようにしている
8
睡眠の質を上げるために夜はスマホを見ないようにしている。
Je veille à ne pas regarder mon téléphone le soir pour améliorer la qualité de mon sommeil.
Réponse
ようにしている