〜までに

Shirimono

Se connecter S'inscrire

GRAMMAR

〜までに

avant ~ (échéance)

avant l'échéance

Explication

NOTE

までに signifie d'ici ou au plus tard. Il fixe une limite de temps avant laquelle une action doit être terminée. Ne pas confondre avec まで (jusqu'à), qui marque une durée.

NOTE

Attachez までに après un nom (heure/date) ou la forme dictionnaire d'un verbe. L'action décrite dans la proposition principale doit être terminée avant ce moment précis.

STRUCTURE

N辞

までに

五ご時じまでに帰かえります。

Goji made ni kaerimasu.

Je serai de retour d'ici cinq heures.

金曜日きんようびまでにレポートを出だしてください。

Kinyoubi made ni repooto wo dashite kudasai.

Veuillez rendre le rapport d'ici vendredi.

来月らいげつまでに引ひっ越こす予定よていです。

Raigetsu made ni hikkosu yotei desu.

Je prévois de déménager d'ici le mois prochain.

STRUCTURE

V辞

までに

出でかけるまでに準備じゅんびを終おわらせて。

Dekakeru made ni junbi wo owarasete.

Finis de te préparer avant que nous partions.

試合しあいが始はじまるまでに着つきたい。

Shiai ga hajimaru made ni tsukitai.

Je veux arriver avant que le match ne commence.

Exercices pratiques

金曜日きんようびまでにレポートを提出ていしゅつしてください。

Veuillez remettre le rapport avant vendredi.

Réponse

までに

試合しあいが始はじまるまでに会場かいじょうに着つきたい。

Je veux arriver au lieu de l'événement avant que le match commence.

Réponse

までに

明日あしたまでに宿題しゅくだいをします。

Je ferai mes devoirs d'ici demain.

Réponse

までに

来週らいしゅうまでに本ほんを返かえします。

Je rendrai le livre d'ici la semaine prochaine.

Réponse

までに

寝ねるまでに歯はを磨みがく。

Je me brosse les dents avant de dormir.

Réponse

までに

帰かえるまでに買かい物ものをする。

Je fais les courses avant de rentrer.

Réponse

までに

この本ほんを金曜日きんようびまでにまでにに返かえしてください。

Please return this book by Friday.

Réponse

までにまでに

この仕事しごとを金曜日きんようびまでにまでに終おわらせてください。

Please finish this work by Friday.

Réponse

までにまでに終おわらせてください

明日あしたまでに来きてください。

Venez avant demain, s'il vous plaît.

Réponse

までに