Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
GRAMMAR
まず
premièrement
pour commencer
Explication
NOTE

まず signifie d'abord ou pour commencer. Utilisez-le pour indiquer la première étape dans une séquence d'actions.

NOTE

Placez まず au début d'une phrase ou d'une proposition. Il est souvent associé à それから (ensuite) ou つぎに (puis) pour énumérer des étapes dans l'ordre.

STRUCTURE
まず ...
まず手てを洗あらってください。
Mazu te o aratte kudasai.
D'abord, veuillez vous laver les mains.
まず自己じこ紹介しょうかいをする。
Mazu jiko shōkai o suru.
D'abord, je vais me présenter.
まず駅えきに行いって、それから電車でんしゃに乗のる。
Mazu eki ni itte, sorekara densha ni noru.
D'abord je vais à la gare, ensuite je prends le train.

Exercices pratiques

1
まず自己じこ紹介しょうかいをして、それから始はじめましょう。
D'abord, présentez-vous, puis commençons.
Réponse
まず
2
料理りょうりを作つくるとき、まず材料ざいりょうを準備じゅんびするといい。
Quand on cuisine, il est bon de d'abord préparer les ingrédients.
Réponse
まず
3
新あたらしい仕事しごとを始はじめるなら、まず計画けいかくを立たてることが大切たいせつだ。
Si tu commences un nouvel emploi, il est important de d'abord établir un plan.
Réponse
まず
4
まず駅えきに行いって、それからバスに乗のってください。
D'abord, allez à la gare, puis prenez le bus.
Réponse
まず
5
まず名前なまえを書かいてください。
D'abord, écrivez votre nom.
Réponse
まず
6
まずお湯ゆを沸わかす。
D'abord, faites bouillir de l'eau.
Réponse
まず
7
まず野菜やさいを切きる。
D'abord, coupez les légumes.
Réponse
まず
8
まず手てを洗あらう。
D'abord, je me lave les mains.
Réponse
まず