まい〜のように

introduction

explanation

*<ruby>毎<rt>まい</rt></ruby>〜のように* signifie *presque chaque ~*. Cela exprime le fait que quelque chose arrive **si fréquemment** qu'on a l'impression que cela se produit à chaque fois.

explanation

Combinez *<ruby>毎<rt>まい</rt></ruby>* avec un mot désignant une période — *<ruby>日<rt>にち</rt></ruby>* (jour), *<ruby>週<rt>しゅう</rt></ruby>* (semaine), *<ruby>晩<rt>ばん</rt></ruby>* (soir) — puis ajoutez *のように*. C'est une tournure légèrement plus nuancée que *<ruby>毎日<rt>まいにち</rt></ruby>* car elle signifie *presque* chaque jour, et non pas strictement tous les jours sans exception.

structure