Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
GRAMMAR
〜のなかで
parmi
Explication
NOTE

〜の中なかで signifie parmi ou dans. Il définit un groupe ou un ensemble au sein duquel une comparaison ou une sélection est effectuée.

NOTE

Utilisez の中で après un nom pour dire parmi ~. Cette structure est essentielle pour les expressions au superlatif comme 〜の中なかで一番いちばん (le plus ~ parmi).

STRUCTURE
N辞
の<ruby>中<rt>なか</rt></ruby>で
果物くだものの中なかでりんごが一番いちばん好すきだ。
Kudamono no naka de ringo ga ichiban suki da.
Parmi les fruits, ce que je préfère, ce sont les pommes.
クラスの中なかで彼かれが一番いちばん背せが高たかい。
Kurasu no naka de kare ga ichiban se ga takai.
Il est le plus grand dans la classe.
日本料理にほんりょうりの中なかで何なにが好すきですか。
Nihon ryouri no naka de nani ga suki desu ka.
Parmi les plats japonais, qu'est-ce que vous aimez ?

Exercices pratiques

1
応募おうぼした候補者こうほしゃの中なかで、彼かれが最もっとも優秀ゆうしゅうだと判断はんだんされた。
Parmi les candidats, il a été jugé le plus remarquable.
Réponse
の中なかで
2
季節きせつの中で春はるが一番いちばん好すきです。
Parmi les saisons, c'est le printemps que je préfère.
Réponse
の中で
3
スポーツの中でサッカーが一番いちばん人気にんきがある。
Parmi les sports, le football est le plus populaire.
Réponse
の中で
4
果物くだものの中なかでりんごが一番いちばん好すきだ。
Parmi les fruits, j'aime le plus les pommes.
Réponse
の中なかで
5
動物どうぶつの中なかで犬いぬが一番いちばん人気にんきがある。
Parmi les animaux, les chiens sont les plus populaires.
Réponse
の中なかで
6
季節きせつの中なかで夏なつが一番いちばん苦手にがてです。
Parmi les saisons, l'été est ma moins préférée.
Réponse
の中なかで
7
日本料理にほんりょうりの中なかで寿司すしが一番いちばん人気にんきが高たかい。
Parmi les plats japonais, les sushis sont les plus populaires.
Réponse
の中なかで