〜と言っていました

GRAMMAR

〜と言っていました

il/elle a dit que ~

Explication

NOTE

と言いっていました est utilisé pour rapporter ce que quelqu'un a dit. Cela signifie quelqu'un a dit que ~ ou quelqu'un disait que ~. La forme ていました indique que la déclaration a été faite dans le passé.

NOTE

Le contenu cité se place avant と. Utilisez la plain form (forme neutre) pour la partie citée. Il s'agit d'un rapport direct : vous relayez les paroles exactes de quelqu'un.

STRUCTURE

V普

と<ruby>言<rt>い</rt></ruby>っていました

先生せんせいは試験しけんは難むずかしくないと言いっていました。

Sensei wa shiken wa muzukashikunai to itteimashita.

Le professeur a dit que l'examen n'est pas difficile.

田中たなかさんは明日あした来くると言いっていました。

Tanaka-san wa ashita kuru to itteimashita.

Tanaka a dit qu'il viendrait demain.

母ははは夕飯ゆうはんを作つくったと言いっていました。

Haha wa yuuhan o tsukutta to itteimashita.

Ma mère a dit qu'elle avait préparé le dîner.

Exercices pratiques

部長ぶちょうは「来月らいげつから新あたらしい制度せいどを導入どうにゅうする」と言っていました。

Le chef de département a dit qu'il mettrait en place un nouveau système à partir du mois prochain.

Réponse

と言っていました

山田やまださんは忙いそがしいと言っていました。

Yamada a dit qu'il est occupé.

Réponse

と言っていました

彼女かのじょは日本にほんに行いきたいと言っていました。

Elle a dit qu'elle veut aller au Japon.

Réponse

と言っていました

田中たなかさんは「明日あした行いく」と言っていました。

Tanaka a dit qu'il irait demain.

Réponse

と言っていました

友達ともだちは「あの映画えいがは面白おもしろい」と言っていました。

Mon ami a dit que ce film était intéressant.

Réponse

と言っていました

先生せんせいは「来週らいしゅうテストがある」と言っていました。

Le professeur a dit qu'il y aurait un test la semaine prochaine.

Réponse

と言っていました

同僚どうりょうは「転職てんしょくを考かんがえている」と言っていました。

Mon collègue a dit qu'il réfléchissait à changer d'emploi.

Réponse

と言っていました