Grammaire

〜とみえる

Lecture: とみえる

Significations: il semble que ~

Explication

introduction

explanation

*と<ruby>見<rt>み</rt></ruby>える* signifie *il semble que ~* ou *il paraît que ~*. Le locuteur tire une **conclusion** à partir de ce qu'il observe. Il possède un ton **formel**, voire **littéraire**.

explanation

On attache *と<ruby>見<rt>み</rt></ruby>える* à la `plain form` (forme neutre) d'une phrase. Il apparaît souvent dans le japonais écrit ou le langage soutenu, et implique que le locuteur fait une **évaluation objective** de la situation.

structure

Exercices pratiques

usage_japanese
交渉こうしょうはうまくいった{placeholder}。
Réponse: とみえる
usage_japanese
彼かれは賛成さんせいしている{placeholder}。
Réponse: とみえる
usage_japanese
状況じょうきょうは改善かいぜんした{placeholder}。
Réponse: とみえる
usage_japanese
彼かれは忙いそがしい{placeholder}。
Réponse: とみえる
usage_japanese
彼女かのじょは疲つかれている{placeholder}。顔色かおいろが悪わるい。
Réponse: とみえる
usage_japanese
工事こうじは順調じゅんちょうに進すすんでいる{placeholder}。
Réponse: とみえる
usage_japanese
新あたらしい政策せいさくは効果こうかがある{placeholder}。数字すうじが改善かいぜんしている。
Réponse: とみえる
usage_japanese
景気けいきは徐々じょじょに回復かいふくしている{placeholder}。消費しょうひが増ふえている。
Réponse: とみえる