GRAMMAR
〜と〜どちらが〜
entre ~ et ~, lequel est ~?
Explication
NOTE
〜と〜どちらが〜 est utilisé pour demander lequel des deux possède davantage une certaine qualité. C'est la manière standard de poser une question comparative entre deux éléments.
NOTE
Placez deux noms avec と entre eux, puis ajoutez どちらが suivi de la qualité que vous comparez. La réponse utilise généralement 〜のほうが〜 pour indiquer le choix privilégié.
STRUCTURE
NとNどちらがAdj
犬と猫とどちらが好きですか。
Inu to neko to dochira ga suki desu ka.
Entre les chiens et les chats, lequel préférez-vous ?
電車とバスとどちらが速いですか。
Densha to basu to dochira ga hayai desu ka.
Entre le train et le bus, lequel est le plus rapide ?
夏と冬とどちらが好きですか。
Natsu to fuyu to dochira ga suki desu ka.
Entre l'été et l'hiver, lequel préférez-vous ?
Exercices pratiques
1
都会での生活と田舎での生活とどちらが充実していると思いますか。
Laquelle pensez-vous être plus épanouissante, la vie en ville ou à la campagne ?
Réponse
どちらが
2
肉と魚とどちらが好きですか。
Lequel préférez-vous, la viande ou le poisson ?
Réponse
どちらが
3
夏と冬とどちらが好きですか。
Lequel préférez-vous, l'été ou l'hiver ?
Réponse
どちらが
4
電車とバスとどちらが便利ですか。
Lequel est plus pratique, le train ou le bus ?
Réponse
どちらが
5
犬と猫とどちらが好きですか。
Lequel préférez-vous, les chiens ou les chats ?
Réponse
どちらが
6
電車とバスとどちらが速いですか。
Lequel est le plus rapide, le train ou le bus ?
Réponse
どちらが
7
数学と英語とどちらが得意ですか。
Dans lequel êtes-vous le meilleur, les maths ou l'anglais ?
Réponse
どちらが
8
映画を見ることと本を読むこととどちらが好きですか。
Lequel préférez-vous, regarder des films ou lire des livres ?
Réponse
どちらが