Grammaire

〜てすみません

Lecture: てすみません

Significations: je suis désolé de ~

Explication

introduction

explanation

La structure `〜てすみません` signifie *Je suis désolé d'avoir fait ~*. Elle est utilisée pour **s'excuser** d'une action qui a causé du souci ou un désagrément à quelqu'un.

explanation

Ajoutez *すみません* après la *forme en -て* d'un verbe. Le verbe décrit l'action pour laquelle vous vous excusez. Parmi les alternatives plus formelles, on trouve *〜てすみませんでした* et *〜て<ruby>申<rt>もう</rt></ruby>し<ruby>訳<rt>わけ</rt></ruby>ありません*.

structure

Exercices pratiques

usage_japanese
ご迷惑めいわくを{placeholder}。
Réponse: おかけしてすみません / おかけしてすみませんでした
usage_japanese
大切たいせつな会議かいぎに{placeholder}。
Réponse: けっせきしてすみません / けっせきしてすみませんでした
usage_japanese
遅おくれて{placeholder}。
Réponse: すみません
usage_japanese
迷惑めいわくをかけて{placeholder}。
Réponse: すみません
usage_japanese
待またせて{placeholder}。
Réponse: すみません
usage_japanese
{placeholder}。
Réponse: おくれてすみません / おくれてすみませんでした
usage_japanese
約束やくそくを{placeholder}。
Réponse: わすれてすみません / わすれてすみませんでした
usage_japanese
連絡れんらくせずに{placeholder}。
Réponse: きてすみません / きてすみませんでした