Grammaire

〜てしまう②

Lecture: てしまう

Significations: faire une action non intentionnelle

Explication

introduction

explanation

*てしまう* (regret) s'attache à la `forme en て` d'un `verbe` et exprime le fait que quelque chose s'est produit **par accident** ou que vous **regrettez** le résultat. L'action était **involontaire** ou **malheureuse**.

explanation

Le contexte vous indique si *てしまう* exprime l'achèvement d'une action ou le regret. Lorsque quelque chose de **mauvais ou d'inattendu** arrive, cela traduit un sentiment du type *oh non, je l'ai fait par accident*.

structure

Exercices pratiques

usage_japanese
友達ともだちの秘密ひみつを{placeholder}。
Réponse: はなしてしまった
usage_japanese
大切たいせつなメールを{placeholder}。
Réponse: けしてしまった
usage_japanese
試験しけんの日程にっていを{placeholder}。
Réponse: まちがえてしまった
usage_japanese
締しめ切きりを{placeholder}ので、提出ていしゅつできなかった。
Réponse: すぎてしまった
usage_japanese
財布さいふを忘わすれ{placeholder}。
Réponse: てしまった
usage_japanese
大事だいじな書類しょるいをなくし{placeholder}。
Réponse: てしまった
usage_japanese
コップを割わっ{placeholder}。
Réponse: てしまった
usage_japanese
ケーキを{placeholder}。
Réponse: たべてしまった