Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
GRAMMAR
だんだん
graduellement
Explication
NOTE

だんだん signifie graduellement ou petit à petit. Il décrit un changement lent et régulier au fil du temps.

NOTE

Placez だんだん avant un verbe ou un adjectif qui exprime un changement. Il s'associe naturellement avec des expressions comme なる (devenir) ou ている (état en cours).

STRUCTURE
だんだん ...
だんだん暖あたたかくなってきた。
Dandan atatakaku natte kita.
Il fait petit à petit plus chaud.
日本語にほんごがだんだん分わかるようになった。
Nihongo ga dandan wakaru yō ni natta.
J'ai petit à petit commencé à comprendre le japonais.
空そらがだんだん暗くらくなった。
Sora ga dandan kuraku natta.
Le ciel est petit à petit devenu sombre.

Exercices pratiques

1
だんだん日本語にほんごが上手じょうずになる。
Je m'améliore petit à petit en japonais.
Réponse
だんだん
2
だんだん寒さむくなってきた。
Il fait petit à petit plus froid.
Réponse
だんだん
3
だんだん眠ねむくなった。
Je suis petit à petit devenu somnolent.
Réponse
だんだん
4
空が段々だんだん暗くなっている。
The sky is gradually getting dark.
Réponse
段々だんだん
5
この町まちはだんだん賑にぎやかになっている。
This town is gradually becoming lively.
Réponse
だんだん
6
子供こどもがだんだん大おおきくなっている。
L'enfant grandit progressivement.
Réponse
だんだん
7
高齢化こうれいかが進すすみ、社会しゃかいがだんだん変かわっている。
Au fur et à mesure que le vieillissement progresse, la société change progressivement.
Réponse
だんだん
8
治療ちりょうを続つづけるうちに、症状しょうじょうがだんだん改善かいぜんされてきた。
En poursuivant le traitement, les symptômes ont commencé à s'améliorer progressivement.
Réponse
だんだん