GRAMMAR
〜たらいい
ce serait bien de faire ~
Explication
NOTE
たらいい signifie ce serait bien de faire ~ ou tu devrais faire ~. Cela exprime une suggestion légère concernant la meilleure chose à faire.
NOTE
Vous pouvez également l'utiliser pour exprimer ce que vous aimeriez faire, comme dans je me demande ce que je devrais faire. Sous forme interrogative, どうしたらいいですか signifie que dois-je faire ?
STRUCTURE
Vたら
いいどうしたらいいですか。
Dou shitara ii desu ka.
Que dois-je faire ?
毎日運動したらいい。
Mainichi undou shitara ii.
Ce serait bien de faire de l'exercice tous les jours.
もっと野菜を食べたらいい。
Motto yasai wo tabetara ii.
Tu devrais manger plus de légumes.
Exercices pratiques
1
医者に相談したらいい。
Vous devriez consulter un médecin.
Réponse
いい
2
休んだらいい。
Vous devriez vous reposer.
Réponse
いい
3
何を食べたらいいですか。
Que devrais-je manger?
Réponse
いい
4
早く寝たらいい。
Ce serait bien de se coucher tôt.
Réponse
いい
5
もっと野菜を食べたらいい。
Tu devrais manger plus de légumes.
Réponse
いい
6
毎日運動したらいいですよ。
Ce serait bien de faire de l'exercice tous les jours.
Réponse
いい
7
新しい仕事に挑戦したらいいと思う。
Je pense que ce serait bien d'essayer un nouveau travail.
Réponse
いい
8
困ったときは専門家に相談したらいいんですが。
Quand tu es en difficulté, ce serait bien de consulter un spécialiste.
Réponse
いい