Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
GRAMMAR
〜たち
nous
vous, ils, elles
Explication
NOTE

たち est un pluraliseur qui s'ajoute aux pronoms et aux noms de personnes pour indiquer un groupe. C'est la manière la plus standard et polie de mettre les mots désignant des personnes au pluriel en japonais.

NOTE

私わたしたち signifie nous, あなたたち signifie vous (au pluriel), et 子供こどもたち signifie enfants. Contrairement à ら, たち est neutre et convient aussi bien au langage formel qu'informel.

STRUCTURE
N
たち
私わたしたちは日本語にほんごを勉強べんきょうしています。
Watashitachi wa nihongo o benkyou shite imasu.
Nous étudions le japonais.
学生がくせいたちは教室きょうしつにいます。
Gakuseitachi wa kyoushitsu ni imasu.
Les étudiants sont dans la salle de classe.
友達ともだちたちと公園こうえんに行いきました。
Tomodachitachi to kouen ni ikimashita.
Je suis allé au parc avec mes amis.

Exercices pratiques

1
明日あした、私わたし達たちと公園こうえんへ行いきます。
Tomorrow, I will go to the park with us/my group.
Réponse
達たち
2
私わたしたちは学生がくせいです。
Nous sommes des étudiants.
Réponse
たち
3
子供こどもたちが公園こうえんで遊あそんでいる。
Les enfants jouent dans le parc.
Réponse
たち
4
友達ともだちたちと映画えいがを見みた。
J'ai regardé un film avec mes amis.
Réponse
たち
5
明日あした、私わたし達たちと公園こうえんへ行いきます。
Tomorrow, I will go to the park with us/my group.
Réponse
達たち
6
友達ともだちたちと映画えいがを見みに行いきました。
Je suis allé voir un film avec mes amis.
Réponse
たち
7
先生せんせいたちは会議かいぎに出席しゅっせきしている。
Les professeurs assistent à la réunion.
Réponse
たち
8
選手せんしゅたちは大会たいかいに向むけて練習れんしゅうしている。
Les athlètes s'entraînent pour le tournoi.
Réponse
たち
9
研究者けんきゅうしゃたちが協力きょうりょくして新あたらしい治療法ちりょうほうを開発かいはつした。
Les chercheurs ont collaboré pour développer une nouvelle méthode de traitement.
Réponse
たち